「鶏たちは何が起きてるか分かりません」 Chan
My sassy chickens.
I want to take thousand photos of them every evening.
The chaos since the coup,joblessness and now covid lockdowns make people have no much options to put food on the table.
For some people, thieving becomes a really easy option.
Chickens are one of the most targeted to steal here and lots of chickens have been stolen from our neighbors EVERY NIGHT.
(A chicken is about 5000kyats which is equal to the basic daily wage here.)
And thugs are also everywhere.The junta has been releasing many thugs (some were still on their trial)The villagers have to patrol around and catch them every night.
On the other hand,the junta's forces are still arresting and abducting youths,volunteers and community leaders for just trying to help people amidst the deadliest covid 3rd wave.
Until now, 7311 innocent people were arrested and 5711 were still detained.
Every night,we sleep on alert with noises of villagers catching thugs,dogs barking on thieves, and sounds of military helicopters flying over.(helicopters fly over us every mid night)
But,our nights are not big deal compared to other parts of the country where the military is attacking unarmed civilians,invading houses,killing people and destroying and stealing everything.
My chickens,they know nothing.
Every evening,I just feel so bad for locking the chicken coop from outside so that they won't be stolen.
うちの生意気な鶏たち。
毎晩、何枚も写真を撮りたくなります。
クーデター以来の混乱、失業、そして今やコロナによるロックダウンで、人々は食べていくためにはそれほど選択肢がなくなりました。
一部の人にとって、泥棒はとても簡単な選択肢になります。
鶏は最も狙われる対象ですが、毎晩近所の人たちからたくさんの鶏が盗まれています。
（鶏一匹は約5000チャットくらいがかかりますが、それはここの基本的な日給と同じになります)
そして、乱暴者もいたるところにいます。軍事フンタは(一部はまだ裁判中の)多くの凶悪犯罪者を解放していました。村の人たちは毎晩パトロールして乱暴者を捕まえています。
一方、軍事フンタの警察や軍は、若者やボランティア、コミュニティリーダーなどを逮捕したり誘拐したりし続けています。人を助けようとする人たちや良いことをしている人たちが逮捕されてるんです。
今まで、7311人の罪のない人々が逮捕され、5711人はまだ拘留されています。
毎晩、村の人たちが乱暴者を捕まえる騒ぎ音、犬が泥棒に吠える音、軍用ヘリコプターが飛んでくる音で眠りについています。（ヘリコプターは毎晩夜中に私たちの上を飛んでいます）
しかし、このような夜は、軍が非武装の民間人を攻撃し、家に侵入し、人々を殺し、すべてを破壊して盗んでいる、ミャンマーの他の地域と比較して大したことではありません。
鶏たちは何が起きてるか分かりません。
毎晩、鶏が盗まれないようにと外から鶏小屋を鍵かけることがとても申し訳なく思っています。