超訳「What A Wonderful World」 馬野ミキ

なんだこの世界は
空がどこまで続いて
ぼくは地上でひとりぼっち
誰かがこの世界は素晴らしいと
美しいというけれど
ぼくはもう死にたい気分

クラスのいじめっ子も
ヒステリックなママも
いつも疲れているお父さんも
だけれど誰だって悪くない皆しかたなかった
全員が平等に、言い訳があり理由があって正しさがあった
この美しくない世界で

ぼくは向日葵の畑を歩く
真夜中に飛ぶ鳥の間に星座をみつける
夜明けに咲く白い花をちぎる
押し入れで体育座りをしている
自分の手を自分でさわっている
この素晴らしくない世界で 

馬野ミキ